Regulamin
1. Szereg zastosowań
1.1 Niniejsze Ogólne Warunki Sprzedaży mają zastosowanie do każdej umowy sprzedaży („Umowa”), na podstawie której Celsium Wellness („Sprzedawca”) sprzedaje swoje towary („Produkty”) kupującemu („Kupujący”) działającemu w celach handlowych lub zawodowych, niezależnie od sposobu zawarcia Umowy i niezależnie od Produktów objętych Umową. Składając zamówienie lub zawierając Umowę, Kupujący potwierdza, że zobowiązuje się do pełnego i bezwarunkowego przestrzegania Ogólnych Warunków Sprzedaży. Wszelkie inne lub dodatkowe warunki, w tym ogólne warunki Kupującego, mają zastosowanie do Umowy wyłącznie po ich odrębnym uzgodnieniu na piśmie przez Sprzedawcę i Kupującego („Strony”) w każdym indywidualnym przypadku.
1.2 Jeżeli Kupującym jest osoba fizyczna działająca w zakresie wykraczającym poza zakres jej działalności gospodarczej lub zawodowej (konsument), Strony mogą za obopólną zgodą zastosować do Umowy niniejsze Ogólne Warunki, o ile nie narusza to ustawowych praw konsumenta.
2. Produkty
2.1 Produkty. Produkty obejmują (a) różne rodzaje saun, w tym sauny tradycyjne, sauny na podczerwień, akcesoria do saun, w tym prefabrykowane moduły sceniczne, drzwi do saun, pokrycia panelowe, wezgłowia, elementy o specjalnych kształtach oraz (b) wszystkie inne Produkty wytwarzane przez lub w imieniu Sprzedawcy i sprzedawane Kupującym. Produkty to albo produkty sprzedawane standardowo („Produkty Standardowe”), albo Produkty wytwarzane specjalnie dla konkretnego Kupującego, w tym sauny na zamówienie, produkty o specjalnym profilu itp. („Produkty Niestandardowe”).
2.2 Katalog Produktów. Lista Produktów Standardowych produkowanych i sprzedawanych przez Sprzedawcę znajduje się na stronie internetowej Sprzedawcy, w cenniku i/lub katalogu produktów udostępnianym Kupującemu z inicjatywy Sprzedawcy lub na jego życzenie („Katalog”). Sprzedawca zastrzega sobie prawo do okresowej modyfikacji asortymentu Produktów według własnego uznania. Składając zamówienie, Kupujący powinien odwołać się do aktualnie obowiązującej listy Produktów.
2.3 Jakość i kompletność. Sprzedawca gwarantuje, że jakość Produktów jest zgodna z normami jakościowymi Sprzedawcy obowiązującymi w chwili zawarcia Umowy oraz że Produkty są zgodne ze specyfikacjami obowiązującymi w chwili zawarcia Umowy.
3. Zamawianie
3.1 Produkty Standardowe. Kupujący może złożyć zamówienie na Produkty Standardowe za pośrednictwem konfiguratora online lub poczty elektronicznej. W zamówieniu Kupujący musi wskazać preferowany adres dostawy Produktów oraz preferowany czas dostawy.
3.2 Produkty Niestandardowe. Aby kupić Produkt Niestandardowy, Kupujący musi zwrócić się do Sprzedawcy z prośbą o wycenę drogą mailową. Oferta wystawiona przez Sprzedawcę jest ważna przez trzydzieści (30) dni kalendarzowych, o ile nie zaznaczono inaczej. Kupujący składa zamówienie na Produkty Niestandardowe, potwierdzając Sprzedawcy przyjęcie oferty drogą mailową.
3.3 Potwierdzenie zamówienia. Umowę uważa się za zawartą z chwilą potwierdzenia zamówienia przez Sprzedawcę. Sprzedawca potwierdza zamówienie lub odmawia jego potwierdzenia w terminie siedmiu (7) dni kalendarzowych. W potwierdzeniu zamówienia Sprzedawca określa warunki dostawy towarów. Jeżeli potwierdzenie zamówienia zawiera zmiany lub dodatkowe warunki w stosunku do zamówienia lub oferty, Umowę uważa się za zawartą, chyba że Kupujący powiadomi Sprzedawcę w terminie pięciu (5) dni kalendarzowych od otrzymania potwierdzenia zamówienia, że nie akceptuje zmienionych lub dodatkowych warunków zaproponowanych przez Sprzedawcę.
4. Ceny i warunki płatności
4.1 Ceny. Ceny Produktów Standardowych oparte są na cenniku obowiązującym w momencie zawarcia Umowy. Cenniki mają charakter rynkowy i mogą różnić się w zależności od kraju, terytorium lub rodzaju klienta. Sprzedawca zastrzega sobie prawo do zmiany cen w dowolnym momencie według własnego uznania. Jeżeli cennik został wcześniej przekazany Kupującemu, Sprzedawca zobowiązuje się do poinformowania Kupującego o wszelkich zmianach cen z co najmniej miesięcznym (1) wyprzedzeniem. Ceny Produktów Niestandardowych określone są w ofercie cenowej sporządzonej przez Sprzedawcę. O ile w cenniku lub ofercie cenowej nie wskazano inaczej, ceny zawierają koszty pakowania dostarczanych Produktów, ale nie obejmują kosztów transportu i ubezpieczenia, podatku od wartości dodanej, ceł ani innych kosztów odprawy celnej.
4.2 Warunki płatności. Płatność za Produkty musi zostać dokonana z góry lub w uzgodnionym terminie. Kupujący zobowiązany jest do zapłaty 50% ceny przed rozpoczęciem produkcji Produktów, a pozostała część ceny zakupu zostanie zapłacona, gdy Produkty będą gotowe do transportu, ale przed załadunkiem, chyba że Strony uprzednio uzgodnią inaczej. Płatności należy dokonać przelewem bankowym na rachunek bankowy wskazany przez Sprzedawcę. Koszty bankowe ponosi Kupujący. Płatność uważa się za dokonaną z chwilą zaksięgowania odpowiedniej kwoty na rachunku bankowym Sprzedawcy.
4.3 Opóźnienie w płatności. W przypadku opóźnienia w płatności przez Kupującego, Sprzedawca ma prawo naliczyć odsetki za opóźnienie w płatności w wysokości 0.1% zaległej kwoty za każdy dzień kalendarzowy opóźnienia. W przypadku opóźnienia w płatności przez Kupującego przekraczającego 7 dni, Sprzedawca ma prawo wstrzymać lub anulować zamówienie.
4.4 Potrącenia jednostronne. Kupujący nie może dokonywać jednostronnych potrąceń z kwot wskazanych na fakturze ani potrącać żadnych roszczeń Sprzedawcy z własnymi roszczeniami bez uprzedniej pisemnej zgody Sprzedawcy.
4.5 Kolejność realizacji zobowiązań finansowych. O ile Strony nie uzgodniły inaczej w odniesieniu do konkretnej płatności lub potrącenia, wszystkie płatności dokonane w celu wykonania zobowiązań pieniężnych uznaje się za dokonane w pierwszej kolejności w odniesieniu do kosztów windykacji długu, następnie w odniesieniu do wszelkich innych kosztów podlegających odzyskaniu, następnie w odniesieniu do odsetek za zwłokę i kar umownych, które stały się już wymagalne, a na końcu w odniesieniu do zobowiązania głównego.
5. Dostawa
5.1 Klauzule dostawy. O ile w cenniku, ofercie lub potwierdzeniu zamówienia nie wskazano inaczej lub o ile Strony nie uzgodniły inaczej, przynajmniej w formie możliwej do odtworzenia na piśmie, Produkty będą dostarczane na warunkach klauzuli dostawy Incoterms® 2020 FCA z zakładu produkcyjnego Sprzedającego w Szawlach na Litwie.
5.2 Czas dostawy. Standardowe terminy dostawy Produktów określone są w cenniku lub ofercie. Czas dostawy dla konkretnego zamówienia zostanie określony przez Sprzedawcę w potwierdzeniu zamówienia. Termin dostawy rozpoczyna się w dniu potwierdzenia zamówienia Kupującego przez Sprzedawcę, jednak nie wcześniej niż po otrzymaniu przez Sprzedawcę wymaganej zaliczki. W przypadku Produktów Niestandardowych, termin dostawy rozpoczyna się dopiero po rozwiązaniu przez Strony wszystkich kwestii technicznych związanych z produkcją Produktów lub realizacją zamówienia. Jeżeli jakiekolwiek późniejsze zmiany wprowadzone przez Kupującego do odpowiednich informacji lub dokumentacji spowodują opóźnienie w produkcji Produktów, czas dostawy zostanie wydłużony o odpowiedni okres.
5.3 Dokładny czas dostawy. Jeżeli Strony uzgodnią, że Sprzedawca zorganizuje transport lub/i instalację Produktów, Sprzedawca powiadomi Kupującego o dokładnym czasie dostawy Produktów z odpowiednim wyprzedzeniem.
W przypadku nieumyślnego uszkodzenia podczas przetwarzania, transportu lub montażu (np. stłuczenia szkła, uszkodzenia Produktu), Sprzedawca zastrzega sobie prawo do wydłużenia terminu dostawy. Takie zdarzenia są uważane za nieprzewidziane okoliczności, dlatego nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek koszty ani roszczenia wynikłe z opóźnienia.
W przypadku dostawy i instalacji Produktu zewnętrznego, obowiązkiem klienta lub klienta końcowego jest zorganizowanie, we własnym imieniu i na własny koszt, odpowiedniego urządzenia podnoszącego (np. dźwigu), które umożliwi bezpieczne i skuteczne ustawienie sauny w miejscu odpowiednio przygotowanym do tego celu. Jeżeli sauny nie można umieścić w wyznaczonym miejscu z powodu niespełnionych warunków, uznaje się, że sprzedawca wywiązał się ze swojego obowiązku dostawy. W takich przypadkach sauna, o ile to możliwe, zostanie tymczasowo umieszczona w odpowiednim miejscu w siedzibie klienta lub klienta końcowego. Jeżeli nie będzie to możliwe, sauna zostanie tymczasowo przechowywana w wynajętym obiekcie w pobliżu lub zwrócona firmie. Nowa data dostawy zostanie ustalona w porozumieniu z klientem. Wszelkie koszty związane z przechowywaniem i ponowną dostawą ponosi klient lub klient końcowy.
5.4 Odbiór dostawy. Kupujący jest zobowiązany do odbioru Produktów w terminie i miejscu określonym zgodnie z niniejszymi Ogólnymi Warunkami. W przypadku odmowy odbioru lub opóźnienia odbioru przez Kupującego, Sprzedawcy przysługuje kara umowna w wysokości 0.1% ceny odpowiednich Produktów za każdy dzień. Kupujący, na żądanie Sprzedawcy, zwróci Sprzedawcy wszelkie koszty i straty poniesione przez Sprzedawcę w wyniku nieterminowego odbioru Produktów, w tym koszty magazynowania i ubezpieczenia.
6. Zastrzeżenie własności
Prawo własności Produktów pozostaje po stronie Sprzedawcy do momentu całkowitej zapłaty ceny zakupu. W tym okresie Kupujący może odsprzedać Produkty wyłącznie jako autoryzowany sprzedawca Sprzedawcy i wyłącznie w ramach swojej zwykłej działalności, na rzecz Kupującego działającego w dobrej wierze.
7. Kontrola i zgłaszanie niezgodności
7.1 Kontrola. Kupujący jest zobowiązany do niezwłocznego sprawdzenia lub zlecenia sprawdzenia dostarczonych Produktów. Kontrola musi obejmować sprawdzenie ilości i jakości Produktów oraz ich zgodności z załączoną dokumentacją. Kupujący jest również zobowiązany do upewnienia się, że Produkty lub ich opakowanie nie posiadają uszkodzeń zewnętrznych.
7.2 Powiadomienie o niezgodności. W przypadku, gdy dostarczone Produkty nie są zgodne z nomenklaturą, ilością lub jakością podaną w zamówieniu lub jeśli Produkty lub ich opakowanie są uszkodzone, Kupujący jest zobowiązany (a) do zaprzestania używania Produktu lub dostarczenia Produktów swoim klientom, (b) do podjęcia wszelkich uzasadnionych kroków w celu zapobieżenia dalszym szkodom oraz (c) do niezwłocznego powiadomienia Sprzedawcy, nie później jednak niż w ciągu siedmiu (7) dni kalendarzowych od dnia, w którym Sprzedawca wykrył lub powinien był wykryć niezgodność. Kupujący jest zobowiązany opisać niezgodność i, jeśli to możliwe, dostarczyć zdjęcia lub inne dowody.
8. Rozstrzyganie skarg
8.1 Reklamacje Kupującego. Jeżeli Kupujący powiadomił Sprzedawcę o niezgodności dostarczonych Produktów zgodnie z postanowieniami Paragrafu 7, Sprzedawca zobowiązuje się, według własnego uznania, albo (a) do usunięcia niezgodności, (b) do zwrotu Kupującemu ceny zakupu zapłaconej za zamówione, lecz niedostarczone Produkty, albo (c) do zwrotu Kupującemu kosztów poniesionych przez niego w celu usunięcia niezgodności, uzgodnionych uprzednio ze Sprzedawcą.
8.2 Reklamacje klientów Kupującego. Wszelkie reklamacje dotyczące Produktów otrzymanych przez Kupującego od osób, którym Kupujący odsprzedał Produkty, będą rozpatrywane przez Kupującego. Jeżeli reklamacja dotyczy wady, za którą odpowiada Sprzedawca, Kupujący jest zobowiązany powiadomić Sprzedawcę o reklamacji w ciągu siedmiu (7) dni kalendarzowych od daty jej otrzymania. Sprzedawca zwróci wszelkie dodatkowe koszty poniesione przez Kupującego lub jego klienta (w tym koszty transportu) wyłącznie po uzgodnieniu przez Strony przed poniesieniem takich kosztów. Jeżeli klient Kupującego złoży reklamację bezpośrednio Sprzedawcy, Sprzedawca ma prawo, według własnego uznania, przekazać reklamację Kupującemu, skierować klienta Kupującego do Kupującego lub rozstrzygnąć reklamację samodzielnie.
8.3 Wyłączenia odpowiedzialności. Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za niezgodność towaru z Umową spowodowaną jego montażem lub przeróbką bez zastosowania się do instrukcji montażu lub przeróbki przekazanych lub udostępnionych Kupującemu przez Sprzedawcę. Sprzedawca jest zwolniony z odpowiedzialności za wszelkie wady Produktu, jeżeli Kupujący lub klient Kupującego rozpocznie lub będzie kontynuował instalację lub przeróbkę wadliwego Produktu przed otrzymaniem odpowiedzi i dalszych instrukcji od Sprzedawcy lub zezwoli na to osobie trzeciej.
9. Gwarancja
9.1 Gwarancja Sprzedawcy. Sprzedawca udziela gwarancji na Produkty zgodnie z warunkami standardowej gwarancji obowiązującej w momencie zawarcia Umowy. Okres gwarancji wynosi 5 lat dla konstrukcji Saun Termalnych oraz 2 lata dla Saun Rzemieślniczych i wszystkich innych produktów, licząc od daty dostawy. Sprzęt i komponenty objęte są gwarancją producenta, zazwyczaj trwającą 2 lata. Informacje na temat zakresu gwarancji i wyłączeń znajdują się w polityce gwarancyjnej.
9.2 Gwarancje Kupującego. Jeżeli Kupujący, sprzedając Produkty, doradza swoim klientom i/lub oferuje lub organizuje instalację i/lub konserwację Produktów swoim klientom, ponosi on pełną odpowiedzialność wobec swoich klientów za udzielone informacje i usługi. Kupujący może udzielać swoim klientom wszelkich gwarancji i oświadczeń wyłącznie we własnym imieniu. Sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności wobec klientów Kupującego za jakiekolwiek oświadczenia lub gwarancje udzielone im przez Kupującego. Kupujący zobowiązuje się do odszkodowania Sprzedawcy za wszelkie straty lub szkody, w tym utratę zysków oraz straty lub szkody niemajątkowe poniesione przez Sprzedawcę w wyniku naruszenia przez Kupującego jego zobowiązań wynikających z niniejszego punktu.
10. Poufność
10.1 „Informacje Poufne” oznaczają wszelkie informacje niepubliczne ujawnione przez jedną Stronę („Ujawniający”) drugiej Stronie („Odbiorca”) lub w inny sposób podane do wiadomości Odbiorcy w toku negocjacji przedumownych i/lub realizacji Umowy. Informacje Poufne obejmują w szczególności informacje o produktach, ceny i warunki zamówienia.
10.2 Odbiorca będzie wykorzystywał Informacje Poufne wyłącznie w celu przygotowania Umowy, wykonania swoich zobowiązań wynikających z Umowy lub obowiązującego prawa, lub w celu uzasadnienia swoich roszczeń w sporze prawnym z Ujawniającym (zwanych dalej łącznie „Celami”). Bez uprzedniej pisemnej zgody Strony Ujawniającej, Odbiorca może ujawnić Informacje Poufne wyłącznie osobom zaangażowanym w działalność gospodarczą lub zawodową, które mają potrzebę ich poznania wynikającą z Celów, lub w celu wykonania swoich zobowiązań prawnych. Obowiązek zachowania poufności nie ma zastosowania do informacji, co do których Strona może udowodnić, że pochodzą od niej samej lub że otrzymała je od Osoby Trzeciej, nie będąc świadomą naruszenia obowiązku zachowania poufności lub nie mając uzasadnionego oczekiwania, że będzie narażona na takie naruszenie.
11. Własność intelektualna i informacje o produkcie
11.1 Prawa własności intelektualnej Sprzedawcy. Sprzedawca nie ceduje ani nie udziela Kupującemu licencji na żadne prawa własności intelektualnej należące do Sprzedawcy lub licencjonowane na jego rzecz, w tym patenty, wzory użytkowe, zarejestrowane i niezarejestrowane wzory lub znaki towarowe, wnioski o rejestrację któregokolwiek z powyższych lub prawa do ubiegania się o rejestrację któregokolwiek z powyższych, prawa autorskie, tajemnice handlowe, know-how ani prawa do nazw handlowych lub nazw domen.
11.2 Dzieła twórcze. O ile Strony nie uzgodnią inaczej w każdym indywidualnym przypadku, wszelkie rysunki, projekty, dokumenty projektowe architektoniczne oraz inne dzieła twórcze, dokumenty i dane stworzone przez Sprzedawcę dla Kupującego lub na jego zlecenie („Dzieła twórcze”) pozostają wyłączną własnością Sprzedawcy, a Sprzedawca jest uprawniony do korzystania z Dzieł twórczych w ramach swojej działalności gospodarczej, produkcyjnej i marketingowej.
11.3 Fotografie i inne nagrania. O ile Strony nie uzgodniły inaczej w każdym indywidualnym przypadku, Sprzedawca ma prawo do wykonywania zdjęć i innych nagrań Produktów przed, w trakcie i po instalacji, lub do żądania od Kupującego dostarczenia takich zdjęć i innych nagrań. Sprzedawca ma prawo do wykorzystywania takich zdjęć i innych nagrań do celów marketingowych.
11.4 Korzystanie z informacji o produkcie. Kupujący nie może, bez uprzedniej pisemnej zgody Sprzedawcy, publicznie wykorzystywać zdjęć, planów, instrukcji ani innych informacji o produkcie udostępnionych przez Sprzedawcę, chyba że takie wykorzystanie jest zasadnie konieczne do legalnej odsprzedaży Produktów.
11.5 Materiały promocyjne. Kupujący może wykorzystywać wszelkie materiały promocyjne otrzymane od Sprzedawcy wyłącznie w celu marketingu Produktów oferowanych przez Sprzedawcę.
12. Ochrona danych
12.1 Umowa nie zobowiązuje ani nie upoważnia żadnej ze Stron do przetwarzania w imieniu drugiej Strony danych, które mogą posłużyć do identyfikacji osób fizycznych („Dane Osobowe”). Ani zawarcie, ani wykonanie Umowy nie powoduje powstania stosunku administratora/podmiotu przetwarzającego w rozumieniu ogólnego rozporządzenia UE o ochronie danych 2016/679 (RODO) między Stronami.
12.2 Strona może przetwarzać Dane osobowe członków organów zarządzających, pracowników, Podwykonawców, Podwykonawców i konsultantów drugiej Strony w zakresie niezbędnym do realizacji Celów określonych w Sekcji 10.2, zapewniając jednocześnie zgodność ze wszystkimi wymogami prawnymi i własnymi wymogami organizacyjnymi Strony oraz traktując takie Dane osobowe jako Informacje poufne w rozumieniu określonym w Sekcji 10.1.
13. Ograniczenie odpowiedzialności i siła wyższa
13.1 Bez ograniczania odpowiedzialności żadnej ze Stron za straty lub szkody spowodowane umyślnie lub przez rażące niedbalstwo, odpowiedzialność umowna każdej ze Stron wobec drugiej Strony ogranicza się do (a) odpowiedzialności za bezpośrednią stratę majątkową spowodowaną naruszeniem Umowy oraz (b) całkowitej kwoty zapłaconej lub płatnej na podstawie Umowy, z wyłączeniem odsetek za opóźnienie w płatnościach przewidzianych w Umowie.
13.2 Niewykonanie lub opóźnienie w wykonaniu przez Stronę jakiegokolwiek zobowiązania wynikającego z Umowy jest usprawiedliwione, jeżeli i w zakresie spowodowanym siłą wyższą, pod warunkiem że Strona dotknięta siłą wyższą (a) podejmie wszelkie uzasadnione i możliwe kroki w celu zminimalizowania szkody poniesionej przez drugą Stronę oraz (b) powiadomi drugą Stronę o tym fakcie w najwcześniejszym możliwym terminie. Siła wyższa to okoliczność pozostająca poza kontrolą dłużnika, której dłużnik nie mógł rozsądnie uwzględnić lub uniknąć w momencie zawierania Umowy lub zobowiązania pozaumownego, lub w celu przezwyciężenia przeszkody lub jej skutków. Siła wyższa nie obejmuje strajków pracowników jednej ze Stron ani zaniechań podwykonawców lub innych partnerów biznesowych jednej ze Stron.
14. Postanowienia końcowe
14.1 Brak zrzeczenia się. Niewykonanie lub opóźnienie przez Stronę któregokolwiek z praw wynikających z Umowy nie będzie uznawane za zrzeczenie się tego lub jakiegokolwiek innego prawa, a wykonanie jakiegokolwiek prawa w całości lub w części nie będzie stanowiło przeszkody w dalszym wykonywaniu tego prawa.
14.2 Całość umowy. Umowa zawiera wszystkie jej postanowienia i zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy, porozumienia i uzgodnienia między Stronami dotyczące przedmiotu Umowy. Załączniki wymienione w Umowie oraz stosowne zmiany Umowy stanowią integralną część Umowy.
14.3 Nieważność warunku. Jeżeli którekolwiek z postanowień Umowy okaże się nieważne lub niewykonalne, pozostała część Umowy pozostanie ważna i wykonalna, a Strony podejmą w dobrej wierze i w rozsądny sposób próbę zastąpienia tego postanowienia postanowieniem ważnym i wykonalnym.
14.4 Powiadomienia. Powiadomienia przewidziane w Umowie lub z nią związane będą przekazywane w formie pisemnej, w języku uzgodnionym przez Strony, chyba że Umowa lub przepisy prawa przewidują inną formę. Powiadomienia wysłane na adresy e-mail Stron lub ich osób kontaktowych wskazane w Umowie lub Załączniku do niej uważa się za otrzymane w dniu roboczym następującym po dniu ich wysłania. Dane kontaktowe Strony i jej osób kontaktowych uważa się za ważne, chyba że Strona ta powiadomiła drugą Stronę o jakiejkolwiek zmianie.
14.5 Zmiany. Wszelkie zmiany Umowy wchodzą w życie z chwilą ich podpisania przez upoważnionych przedstawicieli obu Stron, chyba że Strony uzgodniły inną datę wejścia w życie.
14.6 Przeniesienie umowy. Strona może przenieść swoje prawa i obowiązki wynikające z Umowy, w całości lub w części, na osobę trzecią wyłącznie za uprzednią pisemną zgodą drugiej Strony. Zgoda nie jest wymagana w przypadku cesji całości lub części wierzytelności pieniężnej.
14.7 Prawo właściwe. Umowa podlega prawu obowiązującemu w Republice Litewskiej, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Konwencja Narodów Zjednoczonych z 1980 r. o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG) nie ma zastosowania.
14.8 Rozstrzyganie sporów. Strony podejmą próbę rozwiązania sporów w drodze negocjacji w dobrej wierze. W przypadku braku porozumienia, spór zostanie ostatecznie rozstrzygnięty przez Sąd Arbitrażowy Litewskiej Izby Gospodarczej w oparciu o zasady postępowania doraźnego określone w jego regulaminie.